高级搜索

浏览历史

当前位置: 首页 > 世界文化遗产-德格印经院 唐卡 > 德格印经院刻版史略

德格印经院刻版史略

彭措佛缘阁(心一堂) / 2011-10-11

   
 

德格印经院的刻版历史分为以下几个阶段。

一、德格印经院创建前的萌芽阶段。据《德格土司系谱》(即《德格世德颂》)记载:“德格第十代土司兼第四世法王松吉登巴在任期间,完成了雕刻三文(藏文转写梵文、乌都尔文、藏文)合璧的《般若波罗蜜多经八千颂》和该典籍中的释迦牟尼十二弘化插图后,由俄尔堪布·松吉彭措亲自主持开光并编写了该书目录。该书的刻版和印刷在德格属首次。”郭译师·却珠泽师的《藏文文法·后记》(德格版)中写道:“此文法解释是学习藏文者不可缺少的读本,该书是由德格土司松吉登巴出资,于第十二绕迥木猴年(公元1704年)四月在德格伦珠顶雕刻印刷”。又据《萨迦格言·后记》(德格版)记载:“为了此书将问世整个雪域,于第十二绕迥木鸡年在德格伦珠顶由土司松吉登巴出资雕刻印刷”。此外,还有一些修法仪轨方面的典籍也是这个时期刻制的。据有关资料证明,在德格印经院创建之前,由德格土司出资雕刻的印版数量大约有1500余块。由此可见,德格印经院院藏印版的刻制和印刷历史至少可以上溯到公元1703年(清康熙四十二年)以前,早于建院时间26年。至于德格民间中有“德格印经院所藏印版中年代最早的可达500余年”的说法,可能是指德格土司早期的收藏版。

二、德格印经院创建时期的初兴阶段。土司却吉·登巴泽仁执政时期,一方面着手创建印经院,另一方面积极筹划印版的刻制工作。从公元1729年(清雍正七年)至1738年(乾隆三年)的近10年间,较大规模的刻版工程全面展开,其目标旨在完成《甘珠尔》的编校、刻制和《丹珠尔》印版刻制的初期工作。同时完成了诸如《萨迦五祖文集》、《佛教源流》、《修法仪轨》等典籍的刻制。至公元1738年,德格印经院所藏印版数量有近10万块。

据德格版《甘珠尔总目录》记载:却吉·登巴泽仁52岁时,1729年7月6日在伦珠顶开始筹备雕刻《甘珠尔》,任命司徒·曲吉久勒为编审师,开始筹划编辑工作。土司调集了辖区内的著名书法家、刻工、画师以及一大批青年僧人,以师带徒的方式让他们学习书法和雕版印刷技术。在七个多月的紧张筹备工作中,司徒·曲吉久勒、罗萨翁波、噶玛巴珠和克追·扎西翁修等搜集《旁塘目录》、《秦浦目录》、《登迦目录》和纳塘《甘珠尔》、蔡巴《甘珠尔》的手抄本以及丽江-理塘《甘珠尔》等当时藏区能找到的所有典籍和版本作为参考。

于1730年(清雍正八年)2月3日正式在伦珠顶开始进行雕刻和校对工作。为了提高印版的质量,土司规定实行三级审稿制度,即书法家们负责对写好的印版原文进行两次校核,以便及时修改错漏。然后经编审师们复审和终审后,方可交刻工雕刻。刻完后编师们在清样上还要进行三校。版面改动较多的必须重刻,改动较少的进行补刻,规定的校次不准任意减少或变动,雕刻工作由噶玛班珠和次白总负责。经过60名书写员、10名编审师、四百多名刻工的艰苦劳动,浩繁的《甘珠尔》刻版工程终于在1734年(清雍正十二年)完成。

雕刻完《甘珠尔》印版后,继续雕刻了《萨迦五祖文集》、《佛教源流》和《修法仪轨》等各种单行本六十多函,并开始雕刻《丹珠尔》。据有关资料记载,《萨迦五祖文集》是俄尔堪布·扎西伦珠的大力支持下,搜集了噶·阿尼当巴所编的《萨迦五祖文集》以及龚垭和更庆等寺庙保存的6种不同版本对照勘校,以晓达桑林寺保存的文集为底本,由木桑银巴嘉措和丹增嘉措为编审师,于1734年(清雍正十二年)4月25日始刻,至1736年(清乾隆元年)完成。

三、德格印经院建成后的中兴阶段。这个阶段从18世纪40年代至18世纪末,之所以称为中兴阶段,主要是因为所刻制的印版数量之大,是此前和此后的所有时期都无法比拟的。所编辑和刻制重要文献数十部,共计三百四十多函,使德格印经院印版总数超过20万块。仅《丹珠尔》的印版就达三万二千余块。

却吉·登巴泽仁逝世后,于1739年(清乾隆四年)由其子彭措登巴主持继续雕刻《丹珠尔》,并聘请邓柯地区的萨迦派名僧徐钦·赤称仁钦为总编审师,古如扎西、阿多和赤称绕登三位为负责雕刻的总管。前后搜集了星巴达则、夏鲁寺、司徒·曲吉久勒所编纂的《丹珠尔》等六种版本。由徐钦·赤称仁钦、木桑喇嘛银巴嘉措、欧金扎西、西绕丹增等10名审师仔细勘校,经五百多名刻工的努力雕刻,终于在1742年(清乾隆七年)竣工。这个时期刻成的印版还有:《嘛呢文集》、《西藏王统记》、《佛教史大宝藏论》、《五部遗教》、《莲花生大师本生传》、《玛尔巴和米拉日巴传》、《诗镜注释旦智意饰》、《四部医典注释·蓝琉璃》、《补充秘诀医典一百三十三章·补遗》、《白琉璃》、《历算经典·除锈》、《白琉璃论献疑二百零八条》、《道果丛书》、《黑白花十万龙经》、《了义契经》、《贤劫经》、《般若经》以及部分著名译师的传记等50余函。

第十五代土司兼第八世法王洛珠降措执政期间,组织雕刻《隆钦七藏》、《宇妥·医学十八支论》、《医诀精要·千万舍利》、《医学精要集》等十多函。

第十六代土司兼第九世法王德噶绒布执政期间,由次旺拉姆出资刻了《旧译十万续部集》、《晋林文集》、《隆钦精义四支》、《俄尔钦文集》和《衮论文集》等40函。

四、19世纪以来的维持阶段。经过前两个阶段大规模的印版刻制,使德格印经院藏版已达到相当规模。19世纪,德格土司统治势力和经济实力已开始衰落,所以印版的刻制逐步减少,处于一种相对维持阶段。在此期间内(到1949年止),由于土司内部斗争和一些外部因素,刻版还有部分散落,第十八世德格土司当泽多吉执政时期完成了《敦让巴文集》、《腰处文集》、《绒丹文集》、《宗喀巴文集》、《达博文集》、《妥美文集》、《道果阐释》、《续部总集》等六十多函的雕版。据有关资料记载,《续部文集》由洛德翁布在德格县境宗萨寺开始搜集有关经典,由拉桑·登比坚赞、降拥勒比洛珠、根曲坚赞和却吉坚赞担任编审师,书写员土登勒协桑波、喇嘛·昂翁曲增和宗达·克追嘉措写完版文后,于1887-1892年(清光绪十三年至十八年)间在宗萨寺雕刻完成。由总纂者洛德翁布和东岗·赤钦仁波且进行了再次编审,并由东岗·赤钦仁波且编写细目。此版不久被搬迁到印经院存放并付印。

第二十一代土司次旺邓都执政期间,雕刻了《米旁文集》和《木雅·贡索文集》等部分文献三十多函。

五、20世纪80年代以来的再兴阶段。20世纪80年代以来,德格印经院一边进行维修,同时也着手对残缺印版和新版本印版的刻制工作。从80年代初至1999年3月止,已补刻和新刻印版43599块,87118页。这个数量相当于70年代末院藏印版总量的20%。新刻制的文献版本主要有《伏藏宝库》、《米旁·智者入门》、噶玛巴·弥觉多吉著《俱舍注释》2部和《入中论解说》1部、巴窝·祖拉成瓦著《入菩萨行论注释》1部、《夏扎·扎西降村文(大圆满部分)》以及数千页杂文和画版(重刻印版主要有《宁绒》、《崩》等)。

下一篇:德格印经院重要文物-珍贵的宝库
上一篇:德格印经院创建史略

用户评论

暂时还没有任何用户评论

我要评论

用户名: 匿名用户
电子邮件地址:
评价等级:
验证码: captcha
  Reset